Не секрет, що перегляд фільмів і серіалів англійською – це супер корисний спосіб розширити свій словниковий запас і навчитися сприймати англійську мову на слух, а також чудова можливість познайомитися з повсякденним життям і побачити справжнє живе спілкування британців і американців. Ми підготували кілька лайфхаків як це робити правильно і ефективно.
- обирай фільми і серіали за рівнем і за інтересом. Якщо у тебе початковий рівень, то не варто сідати дивитися складні фільми в оригіналі, користі від цього, на жаль, не буде.
- можеш обрати фільм, який ти вже дивився. Тобі буде набагато легше розуміти те, що відбувається у фільмі, якщо ти будеш пам'ятати його сюжет і окремі фрази.
- дивитися фільм краще епізодами - від 5 до 20 хвилин. Якщо дивишся серіал, то ідеальний вибір - це 20-хвилинні серії. Виписуй слова, які тобі незнайомі, переглядай епізоди, які не до кінця зрозумів.
- ідеальний варіант - дивитися фільми без субтитрів. Але щоб до цього прийти радимо спочатку увімкнути серію з англійськими субтитрами. Дивимося уривок і опрацьовуємо незрозумілі слова в ньому. І так потрібно пропрацювати всю серію. Потім дивимося серію ще раз, це буде значно швидше і легше. А ось тепер ти вже будеш готовий подивитися серію без субтитрів. Під час перегляду старайся звертати увагу на вимову та інтонацію.
- переглядай вже розібрані фільми і серіали. Фільми, які ти одного разу вже розібрав, можна через якийсь час переглядати англійською без субтитрів. Ти зможеш освіжити вже пройдені слова і вирази і отримаєш максимум задоволення, переглянувши фільм без зупинок.
- повторюй фрази за героєм фільму або серіалу. Намагайся імітувати не тільки вимову звуків, але і інтонацію, манеру говорити.
- використовуй вирази з фільмів у реальному житті. Все, що не використовується - втрачається. Тому старайся користуватися новими словами і виразами або хоча б згадуй і промовляй їх про себе.
English Family підібрала для тебе ТОП-5 сайтів для перегляду фільмів англійською.
мабуть, найпопулярніший сайт, на якому можна знайти як уривки з фільмів, так і повноцінні фільми і серіали англійською мовою і з субтитрами на різних мовах.
підходить для абсолютно різнопланової аудиторії, тут ти точно знайдеш серіал, спираючись на свої інтереси.
перевага даного ресурсу в тому, що при перегляді відео, сайт використовує вбудовані субтитри. Навівши курсор миші на слова, можна миттєво отримати переклад, таким чином, вивчення англійської стає ще легше і цікавіше.
на сайті дуже зручна система відображення субтитрів, і плюс є функція збереження нових слів у словник.
тут представлена величезна різноманітність серіалів і мультсеріалів. Є зручний варіант паралельного включення англійських і українських субтитрів.
