Читаємо в оригіналі: поради та рекомендації
Читання в оригіналі – це не тільки один з ефективних способів розширення словникового запасу, але і відмінний прийом для розуміння граматики мови. У процесі читання Ви поповнюєте свій словниковий запас, та й в цілому, яким би досконалим не був переклад, оцінити всі словникові тонкощі улюблених книг набагато цікавіше в оригіналі. Пропонуємо розібратися як обрати відповідний матеріал для читання і як підходити до його прочитання, щоб результат був максимально ефективним.
Отже, обираючи матеріал для читання, пам’ятайте про наступне:
1. Автор має бути носієм англійської мови. Не варто брати переклади текстів інших письменників: щоб читання було максимально ефективним – читайте те, що писалося носієм мови для носіїв.
2. Підбирайте твори під силу. Радимо обирати тексти, які зможуть викликати деякі труднощі при читанні, але разом з тим не будуть надто складними. Якщо Ваш рівень недостатньо високий для читання в оригіналі, радимо почати з адаптованих під Ваш рівень книг, наприклад Penguin, Macmillan, Pearson Readers. Крім самої книги тут можна знайти додаткові завдання для кращого запам’ятовування слів. Якщо Ви впевнені в своїх силах, тоді можете переходити до творів в оригіналі.
3. Вибирайте книгу за інтересами. Не змушуйте себе читати те, що Вам нецікаво. Користі від такого читання на жаль не буде. Читання повинно приносити задоволення, чи не так?
Якщо Ви визначилися, що саме хочете почитати англійською, то тепер розглянемо поради як же це робити ефективно.
♦ Не варто перекладати і виписувати всі незнайомі слова, таке читання Вам швидше за все набридне вже до кінця першої сторінки. Намагайтеся зрозуміти загальний зміст тексту, не заглиблюючись сильно в деталі. Рекомендуємо перекладати ті слова, які з’являються в контексті неодноразово і без яких Вам складно зрозуміти зміст прочитаного.
♦ Незнайомі слова краще виписувати в словничок або користуватися електронним словником, наприклад, в програмі Quizlet. Намагайтеся записувати нові слова в словничок з контекстом (фраза, речення), щоб правильно визначити їх значення.
♦ Не бійтеся перечитувати, якщо не зрозуміли речення з першого разу. Краще навіть вголос! Це допомагає краще запам’ятати слова і конструкції, а також сприяє більш уважному читанню тексту.
♦ Не забувайте про слова і фрази, які Ви виписали. Не намагайтеся потім їх зубрити ізольовано від контексту. Після прочитання глави Ви можете переказати її, використовуючи конcтрукціі, які сподобались. Ну а щоб не розмовляти самим з собою – радимо приєднатися до нашого курсу Розмовна англійська, на якому ми читаємо, відпрацьовуємо нові слова, переказуємо і ділимося враженнями про прочитані твори. 🙂
І наостанок, ми підібрали для Вас ТОП-5 ресурсів для скачування книг, якщо Ви вже надихнулися читанням англійською:
english-e-reader.net
fobook.ru
free-ebooks.net
chestofbooks.com
readprint.com
Сучасні та результативні курси англійської для дітей
В English Family вивчення англійської для дітей перетворюється на гру і задоволення.
Наше завдання розвинути у дитини любов і інтерес до англійської мови з довгостроковим результатом.
Студія англійської мови English Family пропонує курси англійської для дітей різних вікових груп (7-17 років).
- англійська для учнів молодших класів (Juniors, age 7-10)
- англійська для учнів середніх класів (Pre-teens, age 11-13)
- англійська для старших класів (Teens, age 14-17)
- підготовка до ЗНО з англійської мови
Як формуються групи?
Для забезпечення ефективного навчання, дитячі групи в English Family формуються не тільки за віком, а й рівнем англійської. Перед зарахуванням в ту чи іншу групу, ми проводимо невелике тестування рівня володіння англійською кожної дитини.
Яка методика?
В основі навчання лежить комунікативний метод, а також комплексна програма навчання від провідних фахівців Cambridge University. Щоб зробити навчання максимально цікавим і результативним, ми також використовуємо такі підходи, як guided discovery, total physical response, theory of multiple intelligences і ін.
Завдяки вживаному нами методу дитина засвоює англійську, так само як і рідну мову – легко, природно і непомітно для самого себе, тобто вже з самого першого заняття починає говорити англійською.
Тривалість 1 курсу:
64 астрономічні години (по 60 хвилин) або 8 навчальних місяців за групового формату навчання. Однак, тривалість може змінюватись, тому що залежить від:
– вихідного рівня володіння англійською
– інтенсивності обраного графіка і системності відвідування занять
– формату навчання (індивідуально або в міні групі)
Рекомендований графік навчання:
– діти від 7 до 14 років: 2 рази на тиждень по 60 хвилин
– діти від 14 до 17 років: 2 рази на тиждень по 90 хвилин
Що використовуємо в процесі навчання?
* Автентичні навчальні курси і додаткові посібники від провідних британських видавництв (Cambridge, Macmillan, Oxford, Longman), які співвідносяться зі шкільними програмами і рекомендовані Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України
* Авторські розробки викладачів English Family
* Авторський яскравий Органайзер, який містить секцію для запису домашнього завдання і оцінок, нових слів, а також доступно оформлені правила, з якими діти зустрічаються в курсі
* Сучасні навчальні онлайн ігри
* Уривки англомовних художніх фільмів і мультфільмів
* Настільні і рухливі ігри
* Інструменти яскравої візуалізації нових знань (флеш-картки, постери тощо)
За рахунок чого наші учні досягають вільного і впевненого володіння грамотною англійською?
* Уроки проводяться переважно англійською мовою, що дозволяє дітям з юних років відчувати себе комфортно і природно в середовищі англійської мови. Такий підхід дозволяє уникнути появи розмовного бар’єру в майбутньому і формує впевненість при спілкуванні англійською мовою з самого юного віку. При цьому вчитель завжди переконається, що завдання або правило зрозуміле для учня і при необхідності перейде на рідну мову учня.
* Діти будуть зустрічатись з реальною і живою англійською мовою, саме тими фразами, які дійсно зараз використовуються в англомовних країнах.
* Курс в цілому, мова викладача і завдання підібрані таким чином і в такій послідовності, щоб у дітей виникало природне бажання говорити англійською. За рахунок цього розмовні навички активуються ненав’язливо, розвиваються за рахунок допитливості, інтересу та мотивації дитини без тиску з боку вчителя. Такий позитивний досвід навчання дає довгостроковий результат на все життя.
* Навчальний процес носить захоплюючий і активний характер, дотримується золота середина між навчанням і грою
* Враховуються вікові особливості психології дитини, інтереси і потреби кожної вікової групи
* Індивідуальний підхід і увага до кожної дитини за рахунок формату персонального навчання або міні-груп (2-5 осіб).
* Кругове повторення і закріплення пройдених тем на основі гри або вікторини
* Фокус на зацікавленості дитини. Наші навчальні курси – найбільш сучасні і захоплюючі для дітей. Найменші учні навчатимуться разом з персонажами – супер героями, діти старшого віку знайдуть в курсі безліч захоплюючих історій і аудіо з сфер життя, які їх цікавлять, а також з областей інших наук і предметів. Вашим дітям точно буде цікаво! За допомогою англійської ми будемо дізнаватися більше про світ навколо!
* Потужний візуальний і аудіо супровід нових тим, практика їх в іграх, сценках, творчих завданнях – все це формує яскраві образи в пам’яті дитини прямо на уроці і робить процес запам’ятовування слів і фраз англійською природним.
* Система завдань на розвиток розумових і аналітичних навичок, історії та завдання, сфокусовані на формуванні позитивних цінностей, прояви творчості
Детальніше про вартість навчання можна дізнатися за посиланням- Курс англійської мови для дітей.
Переваги
Наші викладачі
Катерина
Засновниця студії, викладач англійської мови
- вища філологічна та економічна освіта
- рівень володіння англійською С1 (Advanced)
- досвід роботи викладачем більше 7 років
- постійна участь у програмах професійного росту від Longman та Cambridge
- викладацька і мовна сертифікація від Cambridge (FCE, TKT)
Ельвіра
Викладач англійської мови
- вища філологічна та фінансова освіта
- рівень володіння англійською С1 (Advanced)
- досвід роботи викладачем більше 5 років
- проведення корпоративного навчання у міжнародних компаніях Credit Agricole Bank, Indesit, Amako, Materialise
- викладацька сертифікація від Cambridge (TKT)
Лілія
Викладач англійської мови
- вища філологічна освіта
- досвід викладання – 2 роки
- регулярна участь в семінарах і вебінарах з метою підвищення професійних навичок
- улюблені напрямки – розмовний курс, робота з дітьми та підлітками
Що тебе чекає на першому занятті
Пройди простий тест - дізнайся свій рівень володіння англійською мовою
Пройтиor
Переконайся в ефективності методики на безкоштовному занятті